Bitácora de viajes de madestro

Antofagasta, Chile

2010-11-17T18:58:00.000-08:00

Bitácora del viaje flash a Antofagasta, del 17 al 19 de Noviembre 2010 para las Jornadas Chilenas de Computación 2010.

Día 1

El día comienza a las 5:00 AM, cuando el despertador me avisa que debo apurarme porque pronto llegará el taxi que me llevará al aeropuerto. Luego de una ducha veloz y un desayuno ínfimo voy hacia el aeropuerto SCL rápidamente puesto que mi vuelo parte a las 7:00 AM rumbo a Antofagasta. Llegué bien, me senté en el avión y seguí durmiendo.

A las 9:00 AM ya estaba en el hotel dejando mis cosas (el check-in es a las 2:00 PM) y partiendo a la UCN para alcanzar a escuchar la conferencia de Bárbara.

Imposible perderse dentro de la Universidad Católica del Norte (UCN).

A las 11:00 AM empezó la conferencia de uno de los padres de Sistemas Distribuidos, el señor Leslie Lamport. Lamentablemente para la audiencia, la charla de Lamport fue tan mal presentada (con un font muy pequeño y explicaciones demasiado densas), que los pobres estudiantes y profesores (me incluyo) tuvimos que aguantarnos el sueño con todas nuestras fuerzas porque en frente estaba una eminencia.

En el conjunto de charlas siguientes, Lamport no tuvo la misma deferencia con los expositores:

El almuerzo debió ser contundente y con un buen café para afrontar las sesiones de la tarde (en las conferencias hay nescafé-break), presentaron estudiantes de la UDP y otros artículos interesantes.

Al atardecer busqué algún lugar dónde ver el partido de la selección, y mis opciones estaban entre el casino Enjoy antiguo:

O el nuevo:

Ya caida la noche volví al mall para ver el último partido de Bielsa por la roja. Regreso a las 11:30 PM a la pieza del hotel listo para dormir.

Buenas noches.

Día 2

El día comenzó sumamente temprano, a las 7 AM, en que desperté y luego de un contundente desayuno partí de vuelta a la UCN para ver el track de sistemas distribuidos de la conferencia, exponer el artículo de Bárbara y participar de la reunión de la Sociedad Chilena de Ciencias de la Computación (SCCC, organizadores de las Jornadas Chilenas de Computación). Al almuerzo volví a ir al mall y dos cosas me llamaron la atención:

1.- Un edificio a la usanza "mediterránea"

2.- GRINGOLAND! (¿alguien me puede explicar qué es eso de GringoLand por favor?

Luego de la reunión de la SCCC, donde casi quedo como parte de la directiva (así de "exclusiva" la sociedad xD), fui a la cena de la conferencia donde pudimos apreciar el típico baile típico nortino.

Luego, a dormir!

Día 3

El día comenzó más temprano de lo esperado (en realidad siempre empieza igual pero yo tenía más sueño). Toda la mañana la tomó el Workshop de Sistemas Distribuidos y Paralelismo (#WSDP2010) que yo organizo; y, no es porque lo haya hecho yo, pero resultó EXCELENTE. Algunos de los trabajos presentados en formato poster fueron los siguientes:

Luego el almuerzo, la presentación de nuestro artículo en la conferencia internacional, 15 minutos para la típica postal:

y... de vuelta a Santiago!

FIN! (?)

Ischia, Italia

2010-08-29T10:13:00.000-07:00

Bitácora del viaje a Ischia, Italia, para participar en la conferencia Euro-Par 2010, Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre 2010.

Día -1

Por primera vez me vienen a dejar en familia al aeropuerto! a las 8:30 ya estaba en SCL despidiéndome de todas y aprovechando que alguna vez me dieron acceso a un salón VIP así que volví a encaletarme. Como quería dormir en el vuelo se me ocurrió la brillante idea de tomar un whisky antes de subir.

¿Conclusión?

El avión salió a las 12:15, a las 15:00 estaba durmiendo y a las 19:00 desperté con 12 horas más de viaje que pasaron leeeeeeeeeeeeento... en fin, como es poco tiempo de transbordo podré dormir en el viaje Madrid-Nápoles.

Día 0

"Iberia mal innecesario!, prometo evitarlos lo más que pueda!."

Primero no encontraron nada mejor que poner una película sobre el 11/9 (para la otra ponen "Alive!" al cruzar la cordillera), segundo dejan "los teles" prendidos chicharreando cuando uno quiere dormir, y tercero retrasan el vuelo a Nápoli en 2 horas y media sin dar ninguna explicación.

En fin, llegué a Nápoli y esta ciudad ES UN CAOS! (y eso que era domingo), con suerte creo que respetaron 1 semáforo en el camino. Es como la con-urbanización Valpo-Viña... pero con Valparaíso aumentado en 10 veces. Caminé 10 metros al ferry y me crucé con 3 flaites que andaban coyoteando ahí, así que Nápoli=miedito.

El ferry llegó a Ischia, una isla mediterranea de vacaciones bastante limpia y simpática, me esperaban y me trajeron al hotel que es ES PEC TA CU LAR, aquí empieza mañana la conferencia, así que me mantendré despierto a punta de cafés. Luego seguiré con la bitácora.

Día 1

Hoy en el FAIL de los workshops de conferencia: en todo el día había sólo 2 charlas interesantes para mi, en paralelo, y fui a la fome =(

Lo bueno es que me dejó el tiempo para ir a visitar un poco el pueblo, y es lindo como todo pueblo turístico del mediterráneo. A las 13:00 fui al almuerzo y luego de ésto:

++

Querían que uno pusiera atención en las charlas de la tarde!

En fin, luego de las charlas me di un pequeño chapuzón en esta piscina de agua tibia

Y ahora espero la hora de la cena para cenar y luego dormir.

Arrivedercci (?)

Días 2 y 3

Nada que comentar en estos días, la rutina es: despertar, duchar, vestir, al desayuno, a las charlas, ((alguien expone, alguien hace preguntas, aplausos)x3,coffee break o almuerzo)x3, alguien expone, alguien hace preguntas, aplausos, fin, cenar en la pizzería de al lado, hacer hora para no dormir tan temprano, dormir.

Por otro lado, para no aburrirme en demasía fui adoptado por un grupo de doctorantes españoles simpáticos, que comentaban que terminado el doctorado iban directo a trabajar al Mc Donald's o al Pizza Hut xD, saludos al "canario" (que nunca me supe el nombre), Ignasi y Rius:

y a Damià por compartir sus fotos de EuroPar

Día 4

Hoy es un día distinto, no porque la rutina cambie sino porque soy yo quien expone. Mi charla fue en la sesión post almuerzo y salió bastante buena (según yo y los 5 asistentes). Luego más charlas y la cena de la conferencia. Bastante rica, comida por doquier.

Para finalizar, la frase de la noche:

"en las fiestas ponen música lenta para que la gente se vaya; en las conferencias de computación, música bailable"

buonanotte!

Día 5

Fue un viernes extraño, primero porque desperté con los suaves sonidos de una tormenta eléctrica, y segundo porque las charlas estuvieron cada vez peor, lo cual me lleva a comprobar in-situ que las conferencias Euro-Par ya no son lo que eran antes... (entonces a seguir enviando trabajos ahí! (?)).

Luego del almuerzo en el cual nos dio la impresión que eran las sobras de la cena anterior, junto con dos de los españoles que me adoptaron (Rius y Damià) fuimos al pueblo "a por recuerdos para la familia", caminé tanto que luego por la noche estaba con calambres y escalofríos (si, la edad). Así que obligado a recuperarme en la otra piscina del lugar:

Luego, a esperar por que aparecieran Cristina y las niñas y a dormir!

Día 6

Comienza el viaje de vuelta primero con un desayuno contundente, un transfer que casualmente llega a la hora y un ferry bastante decente. El viaje en el ferry fue bastante simpático porque durante todo el camino fui "joteado" por dos italianas... de 1 y 3 años! xD, al parecer desde que nació Amelia tengo el don de agradarle a los infantes... antes huían de mi.

Al llegar a puerto (literalmente) me encuentro con que no hay nadie con un cartelito esperándome, por suerte los que venían conmigo desde la conferencia en Ischia convencieron al chofer de su transfer que sus pasajeros eran 3 y no 2 y que debían buscarme... luego amablemente (como es mi costumbre) convencí a ese chofer (usando 3 idiomas) que estaba equivocado, notó su error y me permitió subir al furgón, preguntándome si quería ir de copiloto ante lo cual me negué rotundamente. No me arrepiento para nada de haberlo hecho, porque primero si el azul es el camino óptimo que sugiere mappy para ir del maripuerto (?) al aeropuerto, el rojo fue más o menos lo que hizo el chofer napolitano:

Y segundo, además no una, ni dos... sino TRES veces vi desaparecer mis piernas en un choque puesto que un auto casi nos impactó por el lado en que yo venía.

Luego en el aeropuerto mientras esperaba mi vuelo encontré a Damià quien aunque salió antes de Ischia su vuelo sale después hacia España. Estábamos conversando en la puerta cuando de repente mi detector de flaites se activó. Miré hacia atrás rápidamente y vi como un flaitano venía derecho hacia mi y no con ganas de preguntarme la hora, el tipo paró en seco, se hizo il pazzo y se puso a mirar las pantallas de los vuelos, luego pasó por el lado de nosotros y se puso a dar vueltas por el salón, hasta que de pronto se fué.

Por tanto, apenas abrió el counter de Iberia cobré mi boleto y pasé al sector vuelos, no sin antes toparme con un mar de gente y precios caros en el duty-free.

¿Conclusión? Tal vez mi primera impresión de Napoli no fue buena, pero siempre puede haber una segunda primera impresión (?)

Ciao!

PostData

¡Para terminar! el siguiente cartel, que ejemplifica lo caótica de las carreteras italianas, y que fuera referenciado antes en éste post:

Efectivamente existe

Ich bin ein Berliner (soy un pastel!)

2010-05-13T06:42:00.000-07:00

En éste espacio relataré todo lo sucedido en mi visita a Berlin desde el 13 al 20 de Mayo 2010

Día 0

He llegado al aeropuerto SCL con sólo 3 semanas de retraso del viaje original, gentileza de él:

Al llegar, el aeropuerto se veía bastante normal, vacío y sin muchos lugares de reparación post terremoto. Policía internacional estaba vacío y la gente era bastante amable. En el Duty Free había una Wii POR SÓLO USD 239! así que la tentación fue demasiada, pero no sucumbí.

Luego me subí al LA704 con dirección a Madrid, el vuelo fue agradable, turbulento pero nada de qué preocuparse, el "cine en su asiento" de LAN provee alrededor de 71 películas, muchas series y juegos como para quedarse a vivir en el avión.

Al llegar a Barajas, lo primero que hice fue prender el celular y llegó un SMS de llamadas perdidas (deben ser las llamadas perdidas más caras de la historia). Luego fui a policía internacional donde amablemente me dijeron que el pisco que traía de regalo a un alemán debía quedarse ahí, amablemente le dije que no, y amablemente me dijeron que sino, no pasaba. Visto desde ese punto no quedó otra que abandonar la botella a su suerte (lo siento botella, juro que volveré por ti!). Barajas es un aeropuerto grande y bastante desordenado, al llegar uno puede ver por las escaleras que entre las tiendas hay un cómodo Starbucks, pero al cruzar el portal de policía internacional... no hay más starbucks!

La visión desde las puertas HJK da directamente donde el año 2008 se estrelló el avión que iba a Las Palmas, Canarias. Se ve bastante distinto que en aquel año, nosotros íbamos a Canarias alrededor de 5 días después del accidente, todos estaban bastante nerviosos y en la colina del fondo sólo se veía pastizal amarillo y un manchón negro. Hoy hay una cruz que recuerda a las víctimas.

Ahora espero que mi conexión a Berlin se concrete, puesto que son las 15h55 y el avión está previsto para las 20h00, y aunque son casi las 10 de la mañana en Chile, siento como si ya fuera a anochecer... el jet-lag está un poco pesado y no hacer ninguna locura del tipo comprar una plancha y una tabla de planchar.

Hasta mañana! mientras tanto me tomo un café con un viejo amigo...

Día 1

Hoy el día empezó temprano, mi reloj biológico me despertó a las 7 de la mañana a pesar que estoy con 6 horas de diferencia con Santiago, así que hice un poco de hora, me levanté, desayuné y me fui caminando a la puerta de Brandemburgo porque a las 11 salía el FREE Walking Tour.

Así que, hoy fue un día de turistear, las fotos las pueden ir viendo acá; y luego comprar un cortaviento porque casi muero congelado. Además fiel a mi costumbre (de comprar cosas que jamás voy a volver a usar producto del sueño) compré un SIM de celular (vodafone, 9.95€ el SIM con 10€ en llamadas xD) con el cual puedo estar conectado con el mundo, y compré un ticket de tren/bus/metro para la semana porque no pienso caminar más. En el recorrido me encontré con otro viejo amigo, el Sr. Döhner Kebab.

Volví alrededor de las 19h00 al hostal con la peor wifi del mundo y he estado peleando contra el sueño desde ese momento (son las 22h00) para que el reloj biológico se regularice. Nos leemos mañana.

Día 2

El primer FAIL del día fue despertar a las 11 en punto... ¿por qué FAIL? porque a esa hora partía el tour a los antiguos campos de concentración, así que me los perdí. No fue tan malo ya que aproveché la "mañana" para ir al museo de Historia de Berlin, donde varias de mis dudas sobre el poblamiento de la tierra y I, II guerra mundial quedaron resueltas, gracias Museo!.

Luego, fui a Alexanderplatz a comprar... UN PARAGÜAS, ya que me había mojado como pollo entre el hostal y el museo. Con mi paragüitas de cajón (literalmente) me fui al Domo del Reichstag para tener una excelente vista de Berlin. No sé en qué estaba pensando puesto que fue el FAIL 2 del día, porque la fila para entrar tomó 2 horas, al frío, bajo la lluvia, entero mojado y una vez que subí a la cúpula, no vi nada porque estaba lloviendo :P

De vuelta al hostal como perro mojado, noté que mi alemán no era tan pésimo como yo pensaba porque me sirvió para leer en el paradero que "el bus no se dentendrá ahí, por favor vaya al siguiente paradero". Sino, aún estoy ahí esperando que pase.

Como nada puede ser tan malo, al llegar había una recepción (fiesta) para todo el mundo organizado por alguien del staff. En otras palabras, comida graaaaaatis! así que comí un montón y me fui a dormir.

La Wi-Fi sigue siendo No-Fi en ese hostal.

Día 3

Hoy el día comenzó temprano (a las 10), así que me preparé mi desayuno y fui raudo al museo de Pérgamo dada la recomendación de Valeria. El museo tiene una exposición muy bonita sobre Mesopotamia y otra sobre un Templo Islámico, pero su colección Roma-Grecia la estaban trasladando a otro museo, así que no quedaba mucho. Lo mejor del museo: La puerta de Ishtar.

Saliendo del museo me encaminé hacia las puertas de Brandemburgo caminando, aprovechando que la lluvia nos dejó (obvio, bastaba que yo comprara un paraguas) y el sol primaveral calienta como sol de invierno. Pasé al DF2, un canal de televisión que tiene un bonito café entremedio con el mejor café del mundo! Aproveché de mirar el mapa y ver datos, cuando me encontré con que estaba a sólo metros del Museo de Cera de Berlín.

Sin más, tomé dirección... ehmm... ¿poniente? y entré al museo. Lo disfruté a concho, el museo está hecho para que el niño que uno lleva dentro aflore con todo, aquí algunas fotos de muestra:

Ahora estoy en un starbucks usufructuando de su wifi, vuelvo al hostal porque desde mañana empieza al laburo acá.

Hasta mañana!

Día 4

Hoy comienza la conferencia, así que desperté a las 7 AM para llegar al hotel de la conferencia a las 8. Ese fue el primer FAIL del día porque la conferencia empezaba a las 13:30 y en otro lugar. Así que aproveché de volver al hostal con materiales de rasuramiento (me afeité para parecer decente), descansar un rato, y luego volver a la conferencia con toda calma. La sesión fue bastante densa, pero terminó simpáticamente con éste video:

NGMN Demo, Fraunhofer Institut, tridentcom2010 from Simula UDP on Vimeo.

Luego de la conferencia caminé demasiado (me perdí) para ir a reunirme con mi antiguo estudiante Cristián Varas, quien amablemente me invitó a conocer su oficina:

Y luego a comer una deliciosa comida árabe en la esquina:

Con el blabla hecho y el corazón recontento, volví al hostal horriblemente cansado listo para dormir hasta la sesión del día siguiente. Hasta mañana!

Día 5

Hoy rumbo a la conferencia, finalmente, pude comerme un berlin en Berlin.

El día fue de trabajo arduo: en la mañana tutorial, al almuerzo una reunión en una oficina a 10 km del hotel de la conferencia y de vuelta corriendo al tutorial de la tarde, con tanta suerte que tomé dos veces el metro en la dirección equivocada.

Al salir la buena noticia: si puedo asistir a las plenarias de mañana, yupi! :)

Ahora a hacer hora para dormir, porque no quiero volver a despertar a las 5 y media. Sigo mañana con las sesiones de la mañana, el almuerzo de negocios, y el viaje a Dresden :)

Día 6

Desperté a las 7 en punto, no antes, para salir raudo a las pleanrias de la conferencia.... bajo una lluvia torrencial. Si antes Berlin me recordaba a mi querido Conce, ahora las similitudes siguen: el paragüas no funciona cuando llueve de arriba hacia abajo, de abajo hacia arriba y de lado a lado. Así que llegué hecho sopa al hotel de la conferencia, y ahora espero por mi reunión de las 12h30.

La reunión de las 12:30 estuvo excelente, se vislumbran buenos proyectos de investigación.

Luego de la reunión, corrí a la estación de trenes para viajar a Dresden, invitado por la familia de una amiga de aaaaaaaaaaaaños, sacando cuentas no nos vemos como hace 15 años, así que era una buena oportunidad para verla de nuevo y conocer a su hermosa familia: Dirk, Amalia, Sofía y ella, Angélica, me recibieron de la mejor manera: con una comida típica alemana :)

Ahora nos dedicamos a recordar cuando éramos quinceañeros, jóvenes e ingenuos, mañana de vuelta a Berlin a la reunión en SofaTutor. Para un buen recuerdo, nada mejor que Ramazotti:

No ese, éste:

Día 7

El día fue súper movido, primero porque el tren que quería tomar para llegar a Berlin alrededor de las 13h00 no existía, entonces tuve que correr (literalmente) a la estación de trenes de Dresden a las 9h00 para lograr llegar a tiempo, y mi visita turística a la ciudad tuvo que quedar para otra ocasión.

El camino fue casi sin inconvenientes, salvo una detención por 30 minutos en medio de la nada donde uno no sabía si al tren se le pinchó un neumático o nos atacaba una horda de apaches. Finalmente llegué a Berlín y me encaminé a las oficinas de Sofatutor.

Al parecer, me estaban esperando...

Y luego de subir 5 pisos por las escaleras (porque no había ascensor) terminé mi periplo berlinés en el mismo lugar donde lo empecé, el aeropuerto Tegel. Esperando regresar pronto. Antes: una muestra de arte en el aniversario de la caída del muro, ubicada en la estación central de trenes.

Día 8

Corolario: Al llegar a Chile, fuimos a celebrar mi regreso comiendo Sushi, y amablemente nos regalaron éste pastelon.

FIN

A Firenze en auto, Diciembre 2003

2009-04-10T07:36:00.000-07:00

Uno de los primeros viajes que hicimos con Cristina fue cuando recién pololeabamos. Ella me fue a ver a Niza y para hacer "turismo aventura" arrendé un auto que nos llevara de Niza a Firenze (Florencia), sin siquiera saber qué ruta debía tomar. Fue en ese entonces cuando descubrí al gran Mappy y sus itinerarios detallados (avisa en qué kilómetro uno debe doblar incluso), en nuestro caso, nos mostraba esto:

Pan comido! (pensamos), cargamos maletas en el yaris sport arrendado, tomamos rumbo este y aceleramos. Lo primero que nos llamó la atención fue la apertura de las fronteras: de pronto los carteles azules eran verdes, los verdes azules y todo estaba en italiano.

Para pasear un poco, tomamos un descanso para conocer Genoa (Génova), así que seguimos los carteles y en este puente doblamos a la derecha:

Un poco decepcionante la visita, porque llegamos justo al barrio "normal" de Génova, ciudad portuaria antigua y un poco sucia (en rigor nos equivocamos de barrio, simplemente):

Seguimos hacia la bella Toscana no sin antes perdernos en las 200 vueltas que tenía ese puente para retomar la ruta. En el camino notamos que varios caminos apuntaban a USCITA, que grande debe ser esa ciudad, pensamos, ¿cómo no la oímos nombrar antes? ... (USCITA = salida, de la autopista en este caso). Pasamos (literalmente) por Pisa y en un trebol gigante (que les encantan a estos tanos, debe ser para perder turistas y que los perdidos se queden a vivir ahí) encontramos la ruta a Firenze. No fue fácil puesto que la mayoría de los carteles en Italia son como el siguiente:

Luego de entrar a la ciudad enfilamos hacia el centro (al lado de la estación de trenes de Santa Maria Novella), llegamos a nuestro hotel notando que en el casco antiguo de la ciudad NO HAY ESTACIONAMIENTOS, por suerte un hostal amigo nos arrendó uno. Salimos a dar una vuelta, volvimos y dormimos del cansancio.

A la mañana siguiente, al desayuno nos preguntaron si habíamos dormido bien, nuestra respuesta (en un italiano-mapudungún) fue que no habíamos podido dormir por el "timbre"
- "el qué?" nos preguntó el recepcionista
- "la campana" dijimos nosotros, porque sonaba a cada rato cerca de nuestra pieza
- "¿il campanello?" dijo el recepcionista
- "SI, EL CAMPANELO!" dijimos nosotros
- "non abbiamo un campanello", dijo el recepcionista, justo cuando sonaba un estruendoso RIIIING!, entonces nos miró y nos dijo "oh sì, che il nostro campanello, mi dispiace" (ah si, ese es nuestro timbre, perdón), y nos cambió de pieza.

Salimos a pasear los dos días siguientes y recorrimos lo típico de la ciudad: El Duomo, El Palazzo Vecchio y el Ponte Vecchio.

Llegado el momento de volver y pagar los extras, nuestro super hotel 3 estrellas rechazó mi tarjeta de crédito porque no la conocía (???) y al pasarle otra (la francesa) el recepcionista dijo "no pasa, no pasa" haciendo como que usaba la máquina, pero ésta la tenía sin la línea telefónica porque la acababa de sacar para usar el teléfono. Pensando que nosotros eramos h... tontos, insistió a que fueramos al cajero automático y pagáramos en efectivo. Como no había cajero cerca yo le insistía que el hotel ya estaba pagado (via internet) y que no le íbamos a pagar ni un Euro por los extras por chanta. Al final, como ya la estábamos viendo verde Cristina llamó a un amigo quien amablemente nos envió su número de visa por FAX (esos son amigos!) y el recepcionista cargó todo a ese número, mientras yo hacía los trámites para que reversaran el cobro del hotel de mi tarjeta de crédito... eso si es turismo aventura!.

A la vuelta pensabamos pasar por Pisa, pero en vez de salir a las 11 AM ya eran las 3 PM, así que salimos de Firenze rumbo a Niza directo. Pero en el camino vimos un cartel de supermercados Carrefour y partimos en esa dirección llevados por el hambre. Craso error: el Carrefour estaba en un pueblo perdido que nos tomó 1 hora encontrar ya que a 10 km de seguir los carteles de Carrefour, éstos desaparecieron y no sabíamos si seguir y devolvernos. Finalmente compramos (si, mi tarjeta de crédito funcionó !!!), retornamos a la autopista (gracias a un par de viejitos italianos que se puso a pelear por nuestra culpa), y volvimos a casa.

Arrivederci!

Un policía con criterio

2009-03-13T14:47:00.000-07:00

De vuelta de nuestro viaje a Konstanz, nos sobraron dos días de auto. Así que para pasear por los alrededores fuimos con Roberto a conocer Mónaco, cuna de príncipes, princesas y casinos (?).

Esta vez me tocaba manejar, así que dimos varias vueltas por esta ciudad empotrada en los cerros, tantas vueltas que para variar terminamos perdidos y buscando el camino que nos llevaba a la residencia principal (de los príncipes).

De pronto, no vi bien una bifurcación del camino, y en vez de seguir la ruta indicada:

Simplemente, pasé de largo:

Lamentablemente para nuestra "chilenada", un policía nos vio y nos detuvo, produciendo el siguiente diálogo:

P (de policía): "Bonsoir messieurs" (Buenas tardes caballeros)
Y (de Yo): "yeneparlepas francés" (de nuevo, que no hablo ná de francés), "english please"
...
P (en perfecto inglés): "OK, can I see your passports please."
Y: "of course!" (y se los dí)
P: "You cannot pass from that way to this one... there is a sign there... "
Y: "I know, but...." (piensa rápido) "we are chileans!" (del libro de las malas excusas...)
P: "Yes, but the law is similar in all countries: you have to respect the signs"

En eso Roberto (que iba de copiloto) interrumpe:

R (de Roberto): "¿Qué dijo?"
P (en PERFECTO ESPAÑOL): Decía que acá la ley es similar a otros países: no pueden obviarse un signo.
Y (poniendo las manos en el volante y pensando para mi): cooperamos

El policía sigue ojeando los pasaportes y de pronto algo le llama la atención, consulta con su compañero que estaba al otro lado del auto en un idioma inentendible (francés :P) y de pronto vuelve a nosotros.

P: "Acá dice que son estudiantes! y becarios del gobierno francés ¿donde estudian?"
R: "Ecole de Mines de Nantes"
Y: "Universidad de Niza"

El policía nos mira con aires paternalistas y nos dice:

P: "Miren, si los multo, no tendrán dinero suficiente para pagar la multa, así que sólo haremos el reporte de un auto con manejo descuidado y podrán irse."
Y: "¿En serio nos vamos sin pagar?" (por si se arrepiente, pienso)
P: "Si, termino el reporte y se van, acá están sus documentos."

De más está decir que fuimos inmediatamente hacia la autopista y de ahí a devolver el auto... no importaba que sobrara un día.

¿y como llegaron al norte? ... pues íbamos hacia el este y de pronto doblamos a la izquierda

2009-02-17T13:04:00.000-08:00

(Parafraseando un excelente diálogo de el último de los mohicanos)

Estabamos Nelson, Mauricio, Alejandro, Roberto y yo viendo la forma de hacer algo distinto para ese año nuevo del 2003-2004, cuando no se nos ocurrió una idea más brillante que ir a visitar a Benjamín a Konstanz, Alemania, en medio del invierno europeo. Así que arrendamos un auto (VW gol) y partimos los 5 con maletas y todo hacia Alemania via Genoa, total, eran apenas 680 km. Según Mappy, la ruta era fácil:

Nos embarcamos hacia Italia en un auto requete pesado, por el camino mediterraneo buscando el megapuente que lleva a todos lados (al que ya me referí acá).

Seguimos en dirección al sol por las curvas de la costa mediterranea cuando dimos con el primer cartel "carretera que va a todos lados" de Italia (aún no manejabamos bien la cartelería italiana), el cartel decía algo así:

Por lo tanto, doblamos a la izquierda, pasamos un túnel y de súbito el invierno llegó a nosotros (en el mediterraneo había 10ºC):

Luego de avanzar por al menos una hora, nos dimos cuenta que el cartel nos había engañado! (o sea, que no sabíamos aún "leer" estos carteles) y que en vez de ir hacia Milano (y por ende a Suiza), íbamos derechito a Torino. Así que salimos de la autopista principal y, gracias a que alguien fue lo sumamente precavido (probablemente la novia de alguno de los que íbamos ahí) como para guardar un mapa de carreteras en una de las mochilas, retomamos hacia Milano.

En la carretera de hiper alta velocidad hacia Milano nos adelantó un toyota. "No te puede adelantear un toyota!" exclamó Roberto que iba de copiloto, así que aceleré y pasé al toyota. Luego, nos pasó un alfa-romeo... "no te puede pasar un alfa romeo!" dijo Roberto, así que aceleré alrededor de los 130 km/h en ese golf hiper pesado (se nos atravezaba un conejo y terminabamos en la nieve) y a duras penas pasé al alfa-romeo. En eso estaba cuando veo que de pronto nos sobrepasa un porsche. Roberto miró riéndose y dijo: "no te puede adelantar un porsche!". Así que obligado a acelerar a lo que más daba el auto (alrededor de 150 km/h) y mientras tanto veíamos como el porsche se alejaba por la carretera como si nosotros estuviesemos estacionados en la berma... En eso, llegamos al peaje de la entrada sur de Milano.

Rodeamos la ciudad (literalmente) y de pronto enfilamos hacia el lago Como. Donde nos esperaban los amables policías Suizos para vendernos el ticket que nos permitía usar las autopistas en dicho pais. La entrada fue lenta pero anduvo como reloj (chiste que me encanta repetir en el blog :P).

Cruzamos pues el túnel de San Gotardo (de apenas 17 km) para hacer la gran Heidi y pasar los alpes (?) hacia la llanura. El aburrimiento hizo que quisieramos pasar a estirar las piernas a una ciudad Suiza, la elegida fue Lucerna, y pasamos entreteniendonos de ver todo ordenado.

Como la ciudad era tan bonita y limpia y el resto de viajeros no pensaba moverse, lancé la frase célebre hasta el día de hoy para culparme por lo que vendrá más adelante:

Vamos andando que a las 8 cierra la frontera (entre Alemania y Suiza)

¿Se imaginan que cierren la frontera que queda en la mitad de un pueblo? yo no. Pero por alguna extraña razón, ellos si, así que partimos con el tiempo justo hacia Zurich.

Lo que nunca supusimos fue que Mappy nos fallaria, puesto que donde dice:

El último cartel no existía, y nos quedamos en Zurich dando vueltas (literalmente) buscando la dichosa salida 3 hasta que la encontramos... a las 19h30.

Teníamos 70 km por recorrer y 30 minutos para llegar a la frontera, por lo tanto la ecuación simple nos decía que debíamos irnos a una media de... 140 km/h. En nuestra vida nos habían fotografiado tanto (al auto, principalmente la patente) por ir a 140 km/h en zona de 80 km/h. En la frontera, el policía amablemente se rió de nosotros cuando le preguntamos si alcanzabamos a pasar la frontera antes que la cerraran (por si aún no lo han notado, esa frontera no la cierran). No es fácil hacer reir a un suizo XD. Nos pidió los pasaportes, le preguntó en inglés a Roberto:

¿Tiene algo que declarar?

Y Roberto respondió entero nervioso:

No .... not really.... (y nosotros al unísono "ufff, cagamos")

Ante lo cual el policía lo miró fijo y luego soltó una carcajada... bastante ridículos nos debemos haber visto en la situación (si, ahora me rio, esa vez ya estaba blanco).

Llegamos a Konstanz y dos cosas nos pusieron los pelos de punta: el frío y que la cerveza fuera más barata que el agua (así que fuimos al supermercado a cargar cerveza como si fuese agua, y las dejamos en el balcón para que se enfriaran). Además, nos explicaron que según la tabla publicada por la policía Suiza, la falta por exceso de velocidad correspondería a muchos francos suizos y algunos días en prisión (como 365). Nosotros esperamos aún que como el auto era arrendado, la multa le llegue en un tiempo no muy cercano al dueño, pero por las dudas desde ese día evitamos pasar por Suiza. Algunas fotos del año nuevo en Konstanz (y de la visita a Meersburg):

Realmente, nuestra historia no termina ahí, sino que COMIENZA:

Al devolvernos desde Konstanz, partimos temprano para irnos lento (je) un grupo de 5 barbudos, gordos de tanta cerveza, en un auto pequeño lleno de bolsos y esta vez yo manejaría para evitar nuevos excesos (de velocidad). El policía de la frontera por el lado alemán nos miró, nos pidió los pasaportes (todos con la visa de estudiante en Francia), nos volvió a mirar, entró a la oficina. Pasaron 15 minutos, volvió a salir (nosotros congelados), miró mi foto en el pasaporte, me miró y dijo algo inteligible para mi en ese entonces:

Où est-ce que vouz y allez? (para donde van?)

Se ve simple, ahora léanlo con acento alemán y explíquenselo a alguien que llevaba 3 meses en Francia. Por lo tanto, mi respuesta fue la típica:

yeneparlepá francés. English please. (no hablo ná de francés, inglés por favor)

Entonces, el joven policía entró a su oficina y nos tuvo en ese freezer llamado intemperie por otros 35 minutos, al salir, nos dijo en inglés (de nuevo con acento alemán):

No les creo que sean chilenos, tampoco les creo que sean estudiantes, no puede ser que lleven 3 meses estudiando en Francia y no hablen francés (en ese instante tuvimos que aguantarnos la risa por la seriedad del asunto). así que haré un reporte y le entregaré el documento a los policías suizos y ellos verán si los dejan pasar.

Luego de otros cálidos 30 minutos, el tipo reapareció de su oficina y fue en dirección de los policías suizos, que casualmente eran los mismos que nos habían "recibido" y que todavía debían estar comentando del "grupo de jóvenes que querian que no les cerraran la frontera", así que nos miraron, miraron al policia alemán, soltaron una carcajada (cosa DEMASIADO RARA en un suizo), nos hicieron avanzar y entre risas nos devolvieron los pasaportes.

Así que... rajamos a 80 km/h, pasamos por Locarno a comer un kebab, y seguimos en dirección sur para, en Genoa, esta vez doblar al oeste y seguir rumbo a casa, sanos, salvos, y sin multas que pagar.

En Roma has como los romanos

2009-01-24T13:05:00.000-08:00

... o: cómo tratar de conocer Roma en 2 días y medio

Día 1:

Este viaje se enmarcó en un pequeño tour europeo que le quise dar a mi madre cuando me fue a visitar a Niza, en Junio del 2006. Tomamos un vuelo de Paris a Roma (gracias EasyJet!) que partía como a las 6 de la mañana, y a las 8 (o 9?) ya estábamos en Roma Ciampino, y tipo 11 estabamos en nuestro hostal al lado de Roma Termini dejando maletas y preparando el abordaje.

Lo primero que fuimos a conocer fue el Coliseo, al parecer no fuimos los únicos con esa idea así que hicimos una cola más que larga. Entramos y le dimos como doscientas vueltas al estadio para ver donde se solía ubicar la hinchada local, la visitante, los dirigentes y el tablero marcador electrónico.

Luego de salir del Coliseo buscamos la mejor forma de hacer la ruta por "la boca del destino" (o algo así) y la entrada al Foro, pasando por el lugar donde se decía que habían carreras de caballos (hoy devenido en potrero con calles a los lados). Entre tanta información y por el sueño equivocamos la ruta rodeando las colinas que rodean el Foro (en otras palabras, la vendimos pesáo). Por suerte para nosotros, encontramos un pequeño pasaje que nos llevó a una vista superior al foro, y a dar (via Piazza dei Campidoglio) al "foro lado B" (el otro foro), a la izquierda el foro A y a la derecha el B.

La lluvia era normal según los locales, así que pasamos a almorzar a Piazza Venezia y luego fuimos a ver si el Papa podía hacer una excepción y nos recibía en el Vaticano a pesar que ya era tarde. No lo conseguimos, así que nos fuimos de vuelta a la residencial a descansar y preparar el día siguiente. En el camino, nos encontramos de golpe con la Fontana Di Trevi, donde pedí un deseo: "Quiero el dinero para pagar el taxi a la residencial porque no quiero caminar más". Miré hacia abajo y en el agua había muchas monedas esperándome...

Deseo cumplido! Esta fuente es Mágica!

Así que cómodamente nos fuimos de vuelta a descansar y preparar el día siguiente. A la izquierda hay una foto de un costado del Vaticano y a la derecha el momento en que pedí el deseo en la fuente de trevi.

Día 2:

Despertamos temprano y nos encaminamos via Metro hacia el Vaticano (la "leyenda urbana" dice que en Roma sólo hay dos líneas de metro porque cada vez que empezaban una nueva, encontraban ruinas de algo y no podían seguir). Llegamos y nos encontramos con que todos miraban a un caballero de blanco que saludaba y se marchaba, nunca supimos quien era así que entramos a la Basílica de San Pedro a ver si encontrábamos al Papa.

No lo encontramos :-(

Así que para pasar la pena fuimos al Museo del Vaticano y a la Capilla Sistina a sacar fotos, cosa que después supimos estaba prohibido :P.

Luego recorrimos la basílica de San Pedro donde había un mausoleo con los Papas (incluído el supuesto sepulcro de Pedro) y caminamos por dentro de la Basílica notando lo barato que debe haber sido el oro cuando la construyeron. Salimos y cruzamos el Tevere en dirección al centro de Roma. A la izquierda pueden apreciar el cielo de la Basílica y a la derecha un puente sobre el Tevere, con mi madre sobre él.

Fuimos a todas las partes turisticamente bellas, empezando por Piazza Novona. Incluso, tomamos un helado típico italiano en la que un amigo nos dijo era la mejor heladería de Roma (cerca del Panteón), esa vez quise probar sabores nuevos así que pedí pistaccio y stracciatella (je). En realidad no sé qué sabores pedí pero sí me recuerdo que fue uno de los mejores helados que he comido en mi vida.

Luego, al caer la tarde, fuimos hacia Piazza Spagna a encontrarnos con el amigo que nos recomendó los helados y luego de darle las gracias, fuimos por un café a la Piazza ¿dei?¿ Populo? (me siento como en la escena del "ROMANES EUNT DOMUS" de Monty Python), en rigor la Plaza del pueblo. En ella, nuestro improvisado guía nos contaba que el "pueblo" (la gente que común y corriente) venía de fuera de los muros de la ciudad (de la región laziale) a ofrecer sus productos y se instalaban ahí. Luego nos dió dos tips más: Que SPQR (lo que se ve en muchas Asterix bajo la insignia del César) significa "Senado y Pueblo Romano" (la Q ni idea) y que al día siguiente nos subiéramos a esos buses de turismo para recorrer la ciudad. Con ustedes las fotos de la Plaza España y la Plaza del Pueblo:

Día 3:

Como debíamos seguir nuestro periplo, nos levantamos y desayunamos tarde para tomar un bus de turismo, almorzar y volver a Roma Ciampino (el aeropuerto). Ese día tomamos el bus que pasaba por todas las partes que ya conocíamos, para que así nos dieran un barniz turístico de qué cosas vimos y qué cosas debimos ver. Lo que más nos llamó la atención fue la introducción al viaje que nos hizo la guía y que decía algo así:

"Bienvenidos a los buses turisticos, nosotros no tenemos paradas diferidas ni necesitamos de una pista especial para circular lentamente, de eso se encarga el tráfico normal de Roma. Los problemas de tráfico han acompañado por siglos a esta ciudad. De hecho, se cuenta que Julio César prohibió el uso de carruajes dentro de la ciudad por ese motivo"

Luego de terminar el recorrido, seguimos nuestro viaje hacia otra capital cultural, pero esa es otra historia.

a la Punta de ... Arenas

2008-11-10T08:52:00.000-08:00

Día 1:

Hoy desperté a las 5:30 AM, luego de dormirme bastante tarde (Amelia enfermita :( ) para a las 6:00 tomar el taxi que me llevó al aeropuerto, enavionarme a las 8:00 y ya a las 11:30 AM estar acá en Punta Arenas, para participar de las Jornadas Chilenas de Computación, organizadas por la Universidad de Magallanes.

Al llegar, lo primero que hago es sacar mi maleta del portaequipaje y bajarme del avion ( :P ), para luego tomar el taxi que me llevó al hotel. Le dije al recepcionista que me diera una habitación con una linda vista y me dio esto:

Luego caminé las 5 cuadras al paradero donde tomar el colectivo que me trajo a la universidad. Traté de forrarme al máximo porque las amenazas decían que hacía un frío horrible, y luego de caminar 3 cuadras sudaba como yeguo y además me llegaban todos los rayos ultravioleta posibles (gentileza del hoyo en la capa de ozono). Llegué a la universidad y me encontré con varios estudiantes del DCC (Rodolfo, Victor, etc.) y con Benja que anda de profe así que noté que por lo menos tengo con quien conversar. Corrí para llegar por mi "ticket de almuerzo" y me entero que no existe eso acá, me hubiese quedado en el hotel almorzando :P. Las charlas de la tarde parecen ser entretenidas, lo comprobaré después.

Las charlas de la tarde son de aspectos y de educación (no aspectos de la educación). Lo primero es una nueva forma de diseñar en informática, en que el desarrollador se preocupa de hacer los servicios para lo cual está hecho el sistema y todo lo secundario se hace mediante el análisis de aspectos (o sea, es lo mismo de antes con requerimientos funcionales y no-funcionales pero con otro nombre), lo segundo es metodologías de enseñanza para los cursos de ingenieria, dado que todo el mundo está preocupado de la falta de motivación de los estudiantes. La nota freak: noten que si el expositor no sabe la respuesta a una pregunta, puede tocar una canción al piano para rellenar.

A las 17:15 empezó una charla muy buena, de multithreading y hacia donde va la micro, bastante interesante la charla que nos mantuvo concentrados hasta las 19:30. Luego fuimos al cocktel de bienvenida en la cafetería que estaba al lado de la facultad, pero nos demoramos como media hora en llegar porque íbamos en contra del viento.

A las 20:10 llegamos a la cafetería y a las 20:30 los muy ... abrieron las puertas, luego el discurso de bienvenida empezó a las 21:15 más o menos. En el intertanto servían un cocktel a todos menos a os estudiantes del DCC (pobrecitos), la nota freak del día la puso el "conjunto folklórico magallánico" que tocó una colección de sus mejores cuecas (?)

A la vuelta, una muestra de una noche magallánica.

Y de aquí al hotel, a echar un vistazo y luego dormir.

Día 2:

Me dió julepe bañarme en la piscina del hotel, estab muy a trasmano y con el sueño que tenía si me pasaba cualquier cosa me encontrarían al día siguiente, así que conversamos una cerveza con Benja (que está en el mismo hotel) y me fui a acostar. El día de hoy partió a las 8:00 AM, cuando sonó mi alarma. Luego del desayuno hiper extenso (buffet) de rigor, nos vinimos 5 personas en un taxi a las conferencias (nueva definición del estrecho de magallanes), llegamos a las 9:15 y aquí estoy en las charlas sobre educación, para ver si puedo mejorar como docente (que harta falta me hace). Luego viene el nescafé-break y después creo iré a la zona franca que queda acá al lado... si el viento me lo permite.

El viento estaba en contra, así que me quedé a la charla del premio al doctor joven del 2008, titulada Politicas de acceso para bases de datos XML por Loreto Bravo de la UdeC (el año pasado la charla la dió Benjamín), nuevamente las bases de datos se repiten el plato y luego de una hora y media de exposición leo: "slide 67 de 90" y pienso que la idea de ir a la zona franca contra el viento tampoco parecía tan mala.

Al almuerzo fui a almorzar a la zona franca y aproveché de comprarle un regalo a Amelia quien cumple 2 años este viernes (ya voy!), al volver fui a la charla de Juan Álvarez sobre la historia de la computación en Chile y luego encaminé al Centro Antartico (que queda a 1 cuadra de la facultad) para las charlas sobre educación, al salir llovía a chuzos, al llegar, ya no llovía y no se veían nubes en el cielo (clima magallánico, me dicen). Desde el Centro Antártico la facultad de Ingeniería se ve así:

A pedido de Vale, llegué temprano a esta sesión para dar el reporte de la segunda charla de Juan Álvarez. La charla sobre enseñanza de matlab en un curso orientado a resolución de problemas está... bien. El resto de las charlas me parece interesante. Mañana es el workshop de Sistemas Distribuidos y Paralelismo donde estoy a cargo de una sesión (y por lo tanto debo llegar antes de las 9). Aunque, ante la baja de la cantidad de alumnos, probablemente la audiencia sea esta:

En la noche salimos a cenar fuera, legamos al buen restaurant La Luna donde comí un chupe de Centolla, la comida estaba tan buena que quedamos de cabeza.

Dia 3:

El día empezó a las 7:45, para desayunar a las 8:00 y así poder estar antes de las 9 porque era el workshop de sitemas distribuidos y paralelismo, donde yo estaba a cargo de una sesión. Lamentablemente como los autores llegaron después de las 9:15 (incluso después de las 10) unimos las dos sesiones y me quedé sin dirigir (snif! y yo que vine a eso). Lo que salvó el día fue la charla de KC Klaffy titulada "La Internet como infrastructura crítica emergente: que se necesita medir?". Demasiado interesante para ver todos los problemas que ha tenido Internet y los que vienen.

Luego fuimos a almorzar a "la picá" llamada Dino's. El sandwich que me comí yo estuvo bastante bien, pero el que pidó Fermín ya fue grosero:

Después del almuerzo, vinimos al hotel a trabajar con Tomás y recién ahora tuve tiempo de actualizar esta bitácora.

Día 4:

Hoy el día empezó más tarde (8:15) porque había que llegar tipo 10 para la muestra de los tesistas, al llegar nos enteramos que el encuentro empezaba a las 14:30 porque lo aplazaron (luego que el asado de alumnos terminara tipo 4 AM), así que fui a la zona franca a ver si encontraba una cucharita de recuerdo a precio razonable y no había (a precio razonable). Luego de volver, trabajar un poco y almorzar, vuelvo a ver las tesis en posters. Para mí la conferencia termina a las 17:00, hora en que el taxi viene para llevarme al aeropuerto, y luego vuelvo a Santiago.

La foto de despedida, los posters de los niclaberos:

La parábola de la inscripción de dominios

En Las Canarias

2008-08-24T17:17:00.000-07:00

Día 0:

Heme aqui, en el lobby del hotel 4 asteriscos (porque estrellas nica) Cantur de Las Palmas de Gran Canaria, terminando (empezando, cof! cof!) las slides para mi presentación de mañana mientras las mujeres de la familia (Cristina, Isidora, Amelia) duermen en la pieza. ¿Cómo se gestó la venida familiar? A Jo se le ocurrió que como CoreGrid se acababa (adiós fondos para viajes, snif!), en el último symposium había que venir con todo y familia, así que gracias a los mismos fondos sobrantes, compré los pasajes para todos. Como Jo tiene 6 hijos, él viene solo :P.

El viaje fue bastante bueno, Amelia se durmió a las 2 horas de despegado (luego de jugar con todos los pasajeros a la redonda) y despertó ya en Madrid, lamentablemente para Cristina el viaje fue inverso: se durmió al salir pero de ahí no pudo seguir durmiendo por lo incómodo de los asientos, de hecho, antiguamente LAN se caracterizaba por los espacios entre asientos, en el viaje de ayer yo quedaba con las rodillas en el pecho.

"acabo de volar 13 horas, ¿crees que estoy para fotos?"

Llegamos finalmente a Madrid y recorrimos el aeropuerto buscando el counter de transbordo porque no habian dado el boarding pass de Amelia, luego un viaje de 3 horas de Madrid a Canarias (que se nos hizo eterno), llegamos y hay unos feos nubarrones, pero llegamos, 5 dias después de un grave accidente en la ruta Madrid-Las Palmas. En el avión hbia gente bastante conocida, uno de ellos era Mario Leyton quie fue mi deptomate en Niza cuando yo terminaba el doctorado y él lo empezaba y a quienes ustedes recordarán de acá.

Mañana expongo (yupi) y tengo que estar a las 9 en la universidad de Las Palmas esperando que las chicas lo pasen bien en el turismo, así que: me duermo

Día 1:

Hoy el dia comenzó temprano, a las 7:30 hora canaria para ser exactos (2:30 chilenas), me duché, vestí, despedí de todos (eso es nuevo en estos viajes) y me fui a desayunar y luego a las 8:30 al bus que me trajo a la Universidad de Las Palmas. Entre los asistentes matinales estaban Mario y Jo, pero no estaba Simone, así que todas las jovencitas de la organización se sintieron aliviadas y a salvo.

La conferencia empezó con la típica charla invitada en que nadie pesca porque estan todos muy dormidos. Esta vez fue peor porque nos enteramos que Barajas empezó a colapsar justo a nuestra salida, y los que venían después llegaron a las 5 AM de hoy. Luego el coffee break, la siguiente ronda de exposiciones estuvo interesante, tanto que usé el tiempo para descubrir que la YEGUA de la vendedora de celulares de entelpcs no tiene idea de nada y nos vendió dos celulares diciendo que eran tri-banda cuando son bi-banda, así que no roaming for us (ok, es mi culpa por no chequear antes). Luego el almuerzo riquisimo (almuerzo de casino de universidad) y llegar sin aire de vuelta a la sesion de post-almuerzo (el campus queda sobre un cerro y el casino abajo) me dejó listo para mi sesión.

Gente de peso cerro arriba.

La sesión empezó con el aviso de parte del chair que debia acortar mi presentación (pero si hablo 10 minutos!) porque todos llegamos tarde del almuerzo, las primeras fueron de muy buen nivel asi que me estaba asustando hasta que el anterior a mi presentó "Efectos de un almuerzo pesado con vino, el ravotril y el valium en los asistentes a una conferencia", igual le hicieron preguntas (a mi no! snif!) y me tocó presentar 10 minutos post la hora señalada para el coffee break, asi que todos estaban "con cara de café". Hablé rápido como siempre, un poco enredado, terminé, el chair preguntó algo que para variar no entendí y nos fuimos al café. Llamé al hotel para ver si the girls estaban bien y nadie respondió, asi que espero estén disfrutando la estadía porque hay un sol tremendo. No me gusta mucho esta idea de estar incomunicados asi que creo compraré dos celulares prepago, me acaban de decir que valen 18 Euros incluyendo 12 en llamadas, eso será suficiente.

Ahora es la última charla de mi sesion, luego viene otra sobre SLA y todos de vuelta a sus hoteles. El camino de vuelta es un poco escabroso, pero llegué sano y salvo.

La caida es peor de lo que se ve: hay cactus en el camino

En la noche, la primera de las tradicionales "cenas en familia"

Como Jo andaba solo, lo adoptamos

Dia 2:

Mensaje de utilidad pública:

Si usted va a ir a un parque acuático y se va a tirar por muchos toboganes, no use traje de baño corto.

Aqualand:

Todos en el agua, incluyendo la fotógrafa

Atardecer canario en la playa:

Dia 3:

Hoy el día comenzó de nuevo a las 7:30 AM, pero como ayer fue día de piscinas y baños, nadie más que yo despertó (y eso que metí harto boche), ahora al finalizar el desayuno estoy listo para ir a la conferencia "grande": Euro-Par 2008, espero que la calidad de los trabajos sea buena.

Como hormigas al trabajo

En la mañana hay dos sesiones de "keytalk" mas la bienvenida a la conferencia, todo se desarrolló en el auditorio de la facultad de humanidades. Las keytalks son de personas de mucho peso que son invitadas a dar una charla extendida (1 hora) y luego hay preguntas, la primera fue de un multiprocesador que fabrica Intel que tenia un poco de gusto a mas de lo mismo, la segunda no se porque me extendi en el coffee break y no llegué a tiempo, asi que preferi venir a cargar el mac.

"Por encargo de la importadora Intel le trae el mejor supercomputador del mundo..."

Jo a Joaquim:"Esta conferencia está entretenidisima"

Luego el almuerzo fui a la charla de Alexandru (uno de los coautores de mis artículos) y que hoy me presentó a su señora y a su jefe (con un interesante acento holandés que me recordó austin powers 3), asi que pasé la tarde haciendo lobby para ver como mandar a mis pobres estudiantes al extranjero. Mientras estoy en las charlas le mando SMSs a las niñas para avisar que llego tarde hoy y, como no responden, nuevamente les envio SMSs pero esta vez desde distintas fuentes... tampoco responden :(... daré por hecho que la están pasando bien, a pesar que el clima de hoy ha sido nublado e hizo un poco de frio (23 grados celsius).

"Salimos a pasear pero apagamos el celular para que no nos molesten :P"

Ahora voy a un evento organizado por la alcaldía, a último momento y con asistencia obligatoria, así que le tengo 0 fé.

Bailes y cantos canarios

Como lo predije, el "evento" fue bastante "promedio", asi que a las 8 estuve de vuelta en el hotel, lo suficiente como para darle comida a Amelia y salir a cenar en familia con dos agregados: Jo y Mario, la pasamos bastante bien con las historias de Jo y sus 6 hijos. Mario se despidió ya que debe ir a buscar a su polola quien llega a Tenerife (gracias a EasyJet) y levantarse a las 6 AM. Valor!

Dia 4:

Hoy comenzó como cualquier otro día: a las 7:30 AM. Todas las mujeres de la familia dormian a pata suelta (y en la misma posición). Llegué a la sesión de la mañana donde se dio la total casualidad que los 3 articulos presentados tienen el mismo autor: Mauricio Marin (chileno), así que la sesión será hecha por él.

Sesion MauricioMarinesca

La sesión siguiente fue sobre algoritmos sobre redes P2P (mi tema! :) ), lamentablemente los trabajos fueron de bastante mala calidad (por ejemplo, ante la pregunta: "por qué usaron esos parámetros" la respuesta fue:"porque son los tipicos" (en una comparacion entre "mejores" esquemas). Luego viene el almuerzo, de ahi la sesion de la tarde con los mejores papers y la sección de industria (aplicación de la investigación).

Uno de los top-3 papers

Tuve que huir de la charla porque el salón donde se hizo no tenía aire acondicionado ni ventanas, por lo tanto el oxígeno fue cada vez menos y el calor cada vez más. Lástima porque luego se hace ahí la sección industrial y va a estar insoportable. Ahora esperaré la llegada de la niñas para que vayamos a la cena de la conferencia. Hasta mañana.

"Doctor, expone en EuroPar, y no es capaz de tomar la foto bien" (Falta Amelia por mal enfoque)

Amelia en la cena oficial (Para que vean que si fue)

Dia 5:

Por vatación unánime (de todos mis yo) el viernes no fui a la conferencia porque, si bien había uno que otro artículo interesante, el cansancio igual no me iba a dejar "disfrutarlo" plenamente. Así que en la mañana fuimos a la piscina con las niñas mientras Isidora hacía sus tareas y en la tarde fuimos al mall (para que Isidora comprara regalos para sus amiguis), yo con suerte me compré una botella de bebida, en la noche fuimos a nuestra cena familiar típica para despedirnos del lugar y terminamos la noche temprano porque estabamos todos bastante cansados.

Grandes éxitos de Sting en zampoña: ¿música típica canaria? ¿Donde he estado todo el tiempo?

Dia 6:

Hoy en la mañana hicimos las maletas y luego fuimos a devolver algunos regalos de Isidora (porque se había vuelto un poco loca comprando), a las 16:15 canaria el transfer nos pasó a buscar y nos llevó al aeropuerto, el viaje fue más cómodo que el de ida (asientos más separados, pero nunca tanto) y por suerte un grupo de gente perdió su conexión, así que Amelia tuvo su propio asiento y yo mi circulación en las piernas. Ese fue nuestro primer viaje familiar al extranjero, lo pasamo EXELENTE!

"Chau Chau Las Palmas!"

Me fui a la Creta!

2008-03-31T18:23:00.000-07:00

Bitácora de quien les escribe rumbo a su participación en Coregrid Integration Workshop, Creta Maris resort hotel, Hersonissos-Crete, Greece, April 2-4.

Día 0

Primer misterio gozozo (reminisencias de semana santa)

"......?"

Esa fue mi sorpresa cuando me avisaron que debía presentarme 3 horas antes en el counter de Swiss Air (A pesar que ya había dicho que no volvería a volar en Swiss), siempre había pensado que con 2 horas bastaban. Gran dilema, el avión sale a las 11h55 y yo a las 9h00 debía estar en la puerta del banco para retirar un vale vista (no hay que viajar sin dinero), cobrarlo y rajar al aeropuerto. Llegué a las 9h45, justo en el momento que me avisaban que con 2 horas bastaban, hmf!. Fui al santander del aeropuerto, deposité, hice una fila enorme (empezó a fallar Swiss) y me subí al avión. Internet gratis gentileza del Gatsby.

Segundo misterio gozozo...

"¿y el avión?"

La primera escala es en Sao Paulo, con el aeropuerto más DESORDENADO y DESPELOTADO del mundo, capaz de bajar a todo un avión para hacerlo recorrer el terminal, pasarlo por policía internacional y volver a subirlos al mismo avión o, como sucedió esta vez, bajar a todo un avion por UNA ÚNICA puerta de policía internacional. Al llegar a la puerta asignada para el avión a Frankfurt nos avisan que hay un pequeño desperfecto técnico en el avión, nada de cuidado, lo están arreglando y que volvamos en 45 minutos. 45 minutos después lo cambiaron ligeramente por un "el vuelo se cancela, siga a la gente de Lufthansa y los llevarán al hotel". Así que aquí estoy, varado en el hotel Dobly de Sao Paulo, pensando que mañana el avióna Frakfurt sale a las 13h30 y que por lo tanto... ni idea de cuando llegaré a Creta. Por otro lado, si la falla fue menor y aún así el avión no voló, habla bien de los niveles de seguridad de Lufthansa, no cualquier línea aérea deja el avión abajo por una falla pequeña (cof cof, sky, cof cof). O bien, simplemente al avión le faltaba un ala y un motor y era imposible que volara.

Al llegar al hotel, me di cuenta que el enchufe que trae el notebook (el típico "3 patas" chilenas) es lejos lo menos estándar internacionalmente hablando, así que nuevamente soy la envidia de Mac Gyver: con el enchufe viejo, la tarjeta BIP y un adaptador, logré conectarme a la red eléctrica.

Día 1

Este debió ser el primer día en Creta, sin embargo recién iré rumbo a Frankfurt. A las 10h30 nos pasarán a buscar a este hotel del mal, donde por más que alego que estoy sin teléfono me responden "en el sistema aparece como ok, así que debe estar bien".

Supuestamente el avión sale a las 13h30 rumbo a Frankfurt, llegará a las 0h30 chilenas, eso quiere decir +- a las 6 AM. Todavía estoy a tiempo para llegar a la conferencia antes de la primera sesión, por lo tanto, este será un día corto (y blando).

Día 2 (O 3? o 1 aún? ya me perdí)

Después de un turbulento viaje (desde Santiago hasta Heraklion con turbulencias (*)) y muchos cambios de aviones y muchas horas de vuelo (una regla y un lápiz para el caballero) finalmente he llegado a este pueblo perdido (Hersonissos) que, según los locales, en verano SI tiene vida. Como no podía ser de otra forma, llego y está lloviendo y lloverá hasta cuando me vaya. El hotel es un conjunto de cabañas rústicas, tanto que la llave debe medir 30 cm y pesar medio kilo.

Lo bueno, es que llegué a las 15h30, lo suficiente para alcanzar el primer coffee break. Lo primero que veo al entrar al salón es a Simone joteando a una de las ayudantes. Cuando lo dejé en Dresden estaba en lo mismo, casi un año y sigue en lo mismo. Italiano vero.

Luego del reponedor café entré a la última sesión del día, las charlas se ven interesantes, mañana expongo yo. Por mientras debo ubicar un adaptador para enchufar el mac (o volver a dármelas de Mac Gyver) y un cajero automático porque en la venida para acá bloquié la visa :-P NARF!

(*) Sobre las turbulencias, no son molestas en los aviones grandes como en el que uno cruza el atlántico, pero ptas que mueven un avión chico como el de Atenas a Creta. Venía con los integrantes de un equipo de water polo griego (eran los típicos homo-flaitopolus) y no se cansaban de molestar a uno de ellos que le daban miedo los vuelos, especialmente en una turbulencia que dejó a todos con el hígado en la oreja.

En la noche, una comida con los tanos (son muy simpáticos estos tanos) y de vuelta una lluviosa caminata por la ciudad y la playa hasta encontrar el hotel (si, nos perdimos), estoy mojado como pollo.

Dia 3

El día comenzó con el suave trinar de unos pajarillos a las 6h30 (pajaros y la conch...), así que hice hora hasta las 7 para levantarme, ducharme, vestirme, tomar fotos (del exterior, no de mi) e ir por mi desayuno. Luego del segundo café cargado puedo decir que estoy listo para la sesión de hoy, en la cual presento a las 12h00, justo antes del almuerzo. Anoche los tanos me decían que en la slide de "preguntas?" pusiera una foto de un filete así todos se olvidarían de preguntar XD.

Las charlas matinales han sido interesantes, he tratado de hacer contacto con algunos de los expositores pero se arrancan. A las 12:20 empezó mi charla y la verdad es que no me gustó, perdí la concentración en la slide 2 y de ahí todo se fue a las pailas, recuperé la concentración en la slide 8 pero lo principal ya había sido explicado mal. Vinieron 2 preguntas interesantes y uno de los que preguntó me dijo después (de almuerzo) que el trabajo era muy bueno. Ok, tal vez no fue tan mala y soy demasiado autoexigente. O tal vez si fue mala y él estaba leyendo emails mientras yo presentaba.

Luego vino el almuerzo y almorcé con 2 tanos y un rumano, fue muy entretenido, aprendí bastante sobre la política italiana, comí muchas ensaladas (en serio!) y luego volví a las charlas.

No hubo café post postre y hace falta, la charla de ahora es muy entretenida pero me duele la cabeza del sueño, quedan 2 charlas para salir al coffee break. TENGO SUEÑO!.

El café de verad es reponedor, ahora estoy en unas presentaciones de lo que se ha hecho este año para CoreGrid, en resumen muchas cosas pero nadie ha inventado la rueda ni descubierto el fuego.

Luego viene la cena conjunta y luego a dormir.

La cena estuvo muy buena, muy entretenida, de hecho aprendí un dicho de sabiduría en italiano:

si lavora e si fatica per il pane e per la fica

La sobremesa se nos escapó de las manos al parecer....

Día 4

Hoy desperté a las 4 AM así que me propuse ver TV para dormir de nuevo, resultado: un programa de política en griego durante la noche... nadie puede. Luego me dormí a nosequéhora para despertar a las 8h30, aún así estoy muerto de sueño.

Las charlas empezaron lentas (algunas SIN preguntas, eso es como decir "es más interesante mi email que tu charla") y alguna buenas pero el sueño me gana, esperaré el cofee-break.

Y esto se acaba señores, post-café hubiese sido una conferencia normal si no hubiese sido porque en la última presentación, en la etapa de preguntas, el primero que habló dijo:

"Entiendo que estés orgulloso de tu trabajo, pero tú usas la palabra LEY (matemática) y en realidad es sólo una ecuación con muchos parámetros que en ninguna parte dices cómo se obtienen, entonces le falta MUCHO trabajo para ser una ley"

El expositor lo miró tranquilo y le dijo: "Hmmm.... creo que tienes razón", yo creo que me hubiese puesto verde y lo hubiese insultado en 5 idiomas...

El resto de los comentarios han sido una cacería enorme, el expositor se defiende bastante templado de las inconstructivas críticas del tipo "por qué usaste eso? (si mi idea es mejor)" .

Ahora viene el cierre, luego el almuerzo y en la tarde creo iré a ver cómo es Heraklion, pero quiero volver temprano porque hay un Jacuzzi en el hotel :-)

De Heraklion les puedo mostrar el fuerte en el agua:

Y la sagrada bomba:

Más fotos en el set del viaje de mi Flickr.

Volví de Heraklion con algunos recuerdos y varias fotos, pero lamentablemente llegué demasiado tarde como para jacuzziar, así que será mañana en la mañana nomás. Acabo de llegar de la cena pero no tenía mucha hambre después de saber que por 6 llamadas a Chile deberé pagar 166 euros. De haberlo sabido antes con ese dinero me compraba un celular prepago y llamaba con una tarjeta de llamados de 5 euros (que dan hora y media de llamados a Chile).

Bueno, este día ya se acaba y el cansancio es demasiado, mañana será otro día y hay que vivirlo con alegría (Topo Gigio dixit). A las 15h00 empiezo el camino de vuelta.

Día 5

Hoy por fin dormí de corrido hasta las 9, justo cuando tengo que regresar, así que creo que esta semana será somnolienta.
Bue, ya tengo mis maletas, voy!

Hersonissos -> Heraklion -> Atenas, pasear por el aeropuerto... -> Frankfurt y de ahí a Sao-Paulo y Santiago

Día 6

¿qué te pasa Lufthansa?

Estaba todo listo para partir desde Frankfurt, el avión ya en la loza cuando de repente el capitán dice:

Damas y Caballeros, lamento informarles que debido a una falla en el sistema hidráulico, deberemos cambiar de avión

Lo cual significó que el avión en vez de salir a las 22h30 salió a las 02h30 del día siguiente. Al subir, todos nos preguntabamos si sería efectivamente un avión nuevo o el mismo, las millones de turbulencias en el viaje tampoco ayudaron mucho a la calma. Lo peor fue al llegar a sao-paulo nos informan que todos los vuelos para hoy están copados y que debemos esperar hasta mañana (no nos podían esperar, snif!) así que, otro día varado en sao paulo, ni siquiera en la ciudad, en su aeropuerto.

"Quiero irme pa mi casa" (Yuma dixit)

El hotel tiene tanto movimiento como la rotonda atenas un domingo a las 8h30. Hay una piscina "temperada" a temperatura ambiente, afuera llueve y por lo tanto decidí por unanimidad quedarme viendo fútbol brasileño en la pieza.

Acaban de avisarme que mañana nos pasan a buscar a las 5h00 así que pedí que me despertaran a las 4h30. En resumen, BUENAS NOCHES!

Dia ... ¿7?

Ahora si que si, de vuelta a casa... vamos Swiss Air!

Y no podía tener otro corolario que este: el Swiss salió tarde porque donde debía estacionarse había... UN LUFTHANSA!!! sin piloto ni tripulación, así que apareció un carrito y se lo llevó. CUAK!

Javier el fotógrafo

2008-01-15T07:28:00.000-08:00

Una de mis primeras imágenes de Niza (sacada con una cámara de 20 lucas :-P) fue elegida en un portal de turismo. He aquí el email de confirmación con URL:

Hi Javier,

I am delighted to let you know that your submitted photo has been selected for inclusion in the newly released fourth edition of our Schmap Nice Guide:

Promenade des Anglais
http://www.schmap.com/nice/sights_water/p=89204/i=89204_15.jpg

f you like the guide and have a website, blog or personal page, then please also check out our schmapplets - customizable widgetized versions of our Schmap Nice Guide, complete with your published photo:

http://www.schmap.com/schmapplets/p=76628752N00/c=SF1204119

Thanks so much for letting us include your photo - please enjoy the guide!

Best regards,

Emma Williams,
Managing Editor, Schmap Guides

Y para los que no quieran darse la lata de hacer click para ver la foto, esta es:

Plâge des ponchetes & Promenade des Anglais, Nice, France. Tomada el 30 de Agosto del 2003, todavía mareado por el jet-lag, y en un tour por Niza subiendo la colina "du château" (donde no hay "château") guiado por mi amigo Mauricio Araya. Al día siguiente comenzaba mi doctorado y la historia en mi antiguo blog.

Iquique, Noviembre 2007

2007-11-05T10:03:00.000-08:00

Día 1 (5 de noviembre)

14h30 Heme aqui en las jornadas chilenas de ciencia de la computación, organizadas por la Universidad Arturo Prat.

La venida a esta conferencia me ha olido mal desde el principio, anoche sólo por una tincada llamé al hotel y resulta que jamás tuve reserva, por suerte ahora la universidad se ha hecho cargo. Luego, el taxi que debió estar a las 5:30 AM (si, madrugué) no llegaba y eran las 5:45, y SI NO ES PORQUE LLAMO PARA RECLAMAR los pelotas de quovadis no me mandan un taxi (que haya que estar chicoteando para que las cosas funcionen por la ...).

Llegando a Iquique, el piloto desplomó (literalmente) el avión sobre la pista, con lo cual terminó mi querida siesta. El taxi a la ciudad estuvo simpático, Iquique es una hermosa ciudad rodeada de arena, la universidad es una pintoresca colección de edificios multicolores que quedan frente al mar, y el hotel es 5 estrellas :-P (envidias).

Luego del típico registro, un acto cultural, un cocktel a mediodía y un almuerzo en el hotel (LUCA Y MEDIA UNA COCACOLA!!!) empiezo en las conferencias en sí y un tipo e dedicó a mentir y decir el porqué el software libre es mejor dada su apreciación personal y sin presentar resultados de algún estudio serio (?), por su bien espero que alguien le haya comprado. Ahora va una sobre túneles grosos... imaginense túneles de computadores, como los túneles de montañas pero en PCs.

23h45 Luego de unas charlas dignas de ripley (por lo fantásticas) y una conexión wifi como las reverendas en la Universidad, estoy de vuelta en el hotel luego que un apagón general en Iquique (para mi que mi amigo Marcelo anduvo por acá) terminó abruptamente con la única charla decente del día, me fui caminando al hotel (es caminable, yupi!) y tomé algunas fotos, para descubrir que aunque no hay electricidad en toda la región en hotel funcionan el ascensor y el wifi, pero no la tv ni las luces. Descanso un poco y me voy raudo a la casa de la cultura de la UAP porque hay una invitación a un recital de jazz programado a las 9. A las 9 y media eramos 3 personas y abren la puerta de la casa de la cultura, a las 10 empieza el recital y a las 11 termina, paso a comer algo (se volvió a cortr la luz) y al llegar al hotel me recuerdan que de bienvenida tengo derecho a un pisco sour, así que blirp!. Mañana es día de conferencias hasta las 16h00 (uhhh mufasa zofri!) y espero estar despierto en todas. Buenas noches.

Día 2 (6 de Noviembre)

11h30 5 estrellas my ... !!! el hotel se debe de haber autodenominado así, porque no puede ser que en un hotel "5 estrellas":

a) Pidan por favor reutilizar las toallas

b) La ducha tenga dos modos: sin agua, o tipo bombero

c) La ventana del baño no cierre

d) Me mate de frío durante la noche, y despierte por portazos

e) El "desayuno buffet" tenga sólo mantequilla, mermelada y NO QUESO!

En fin, volviendo a las conferencias, en la mañana ya empezaron a fallar los expositores, pero la calidad subió un poco. Una implementación de un laboratorio de redes a distancia (si, no se les había ocurrido antes usar la red para hacer un laboratorio de redes) y una profesora española que explicó un artículo muy rudo de forma muy fácil. en estos momentos Benja está dando su charla que es algo parecido a lo que explicó la profesora.

23h45 Luego de despertar de la charla de Benjamín fui a almorzar y volví a las charlas más inútiles de mi vida (2 horas de mi vida que jamás regresarán), incluyendo una sobre la herramienta SOC que la leían SUX (la nota humorística del día), terminado eso fuimos a la ZOFRI para descubrir que hasta el mall de la dehesa es más barato (un taxista (1) se desahogó con nosotros sobre los precios exagerados, y que un jeep Pajero cuesta alrededor de 2 millones acá), volviendo al hotel trabajé un poco en mis slides de mañana, fui a cenar, jugué luca en el casino, y me devolvi a seguir trabajando. Mañana es mi charla y luego pego la vuelta.

(1) Nada más pintoresco en Iquique que un taxi por $500 pasa a ser "colectivo sin recorrido", es decir, lo lleva a uno donde quiera y si en el camino alguien va en la misma dirección, se sube y paga.

Día 3 (7 de Noviembre)

7h30 Desperté, duché, desayuné, vestí (si, fui al restaurant en pelotas :P) e hice el checkout, me fui caminando a la Universidad porque a las 9h00 empezaba el workshop en sistemas distribuidos y paralelismo (WSDP), donde yo expongo.

10h30 Acaba de terminar mi charla y de un universo de 100 personas, ninguna dormía y hasta se podría decir que a lo menos 10 estaban poniendo atención... UN EXITO!. Voy al non-cofee break.

12h30 Estoy en una charla que están presentando un trabajo ya hecho (hace hora y 45).. ¿qué se le puede preguntar? ehhh ¿por qué tomaron esa decisión? (R: porque quisimos...). Luego voy a almorzar y luego al aeropuerto y luego dejaré esta... ciudad... ¿a quién se le habrá ocurrido fundar una "ciudad-playa" frente a una duna de 1.000 metros de altura?
Eso sería todo, hasta la próxima conferencia

desde Dresden, para el mundo...

2007-06-26T02:11:00.000-07:00

Bitácora del doctor como parte del CoreGrid Workshop on Grid Middleware (held by International Supercomputing Conference) at Dresden, Germany. 25-29 June 2007.

En otras palabras, fui al workshop chico de la conferencia grande.

Día -1 (Viernes 22 de Junio):

Luego de una horrible experiencia usando Varig+Lufthansa, esta vez quise evitar a los desorganizados brasileños optando por la opción más organizada del mercado: Swiss Air. Como era de esperar, los suizos no me defraudaron: el avión estaba señalado a las 12:05 y podría apostar que el reloj justo pasó a ese minuto cuando la primera de las ruedas dejó de tocar el suelo.

Pero, como la desorganización no pudo estar ausente, el avión debía hacer una escala en sao-paulo (donde tuve que bajarme, caminar por el aeropuerto buscando policía internacional, pasar, mostrar mi pasaporte, dar otra vuelta gigante y subirme al mismo avión) y... justo a los operadores de la torre se les ocurre tirarse a huelga. Conclusión: 3 horas de atraso, esperando en el avión (y 3 horas después me quedé dormido).

Día 0 (Sábado):

Por más que el piloto le puso chala, el avión igual llegó más de 2 horas tarde. Por lo tanto, en el counter de transferencia de Swiss me atendieron con la mayor de las amabilidades, diciendome que estaban super avergonzados del atraso (aunque no fue su culpa, pero eso no les importó,igual se hacían responsables) y que tratarían de ayudarme de la mejor forma (aprendan LAN e Iberia!!!). Incluso, buscaron algún avión que me trajera directamente a Dresden, al no encontrar, siguieron mi itinerario habitual hacia Berlín verificando primero que alcanzara un tren a Dresden (que era mi mayor temor, al haber perdido la conexión avión-tren de las 16h00), y facilitandome una tarjeta de llamados para avisar a todo el mundo.

Llegué a Berlín (hermosa ciudad) y el bus a la estación de trenes tomó sólo 20 minutos, donde me encontré con mi viejo y querido amigoturco Döhner Kebab, me subí al tren y a las 21h00 estaba en mi hotel en Dresden. Durante el viaje, por primera vez en mi vida me sentí observado: los bebeses en brazos de sus madres o en coches me miraban como si hubiesen visto al mismo demonio, o bien algo totalmente nuevo... ¿que acaso los niños en Alemania no ven televisión? ¿donde quedó la globalización?

Al llegar al hotel y luego de tirar las cosas en mi pieza (que además le trae cocina, frigo, ollas y platos), llamar a casa para avisar que había llegado bien y descubrir que la TV alemana sux... me dormí.

Día 0.5 (Domingo 24)

El día comenzó temprano (a las 5, gracias don jet lag), aí que luego de darme mil vueltas fui por el desayuno a las 7, y luego de darme más vueltas preparé un itinerario de turismo (para no perderme nada), di vueltas mapas, estudié el problema del vendedor viajero y partí raudo a hacer el turismo extremo (todo a pié) a las 9 AM.

A las 10:30 AM, se me acabó la ciudad turistica (no era tan grande como pensaba). Dresden es la clara imagen de lo dmal que puede quedar una ciudad debido a un aguerra. Todo el centro de la ciudad parece "en construcción".

A las 11:00 AM, estaba tomandome un café al lado de un mall esperando que abrieran.

A las 11:15 AM, descubrí que aunque el mall abre, en domingo el comercio no abre en Alemania.

A las 11:30 AM, recorrí las partes interesantes de nuevo.

A las 12:00 PM almorcé una ensalada y una "cerveza chica" (de medio litro)

A las 12:30 PM fui a un Mc Donalds porque siempre dan WiFi gratis, no esta vez.

A las 13:30 PM ya estaba medio perdido, mareado y dormido (jet lag), así que buscaba sombra y como refrescarme, me senté en una banca frente a unpequeño lago.

A las 03:30 PM, desperté en la banca, con el cuerpo cortado, me volví al hotel.

A las 04:00 PM me di cuenta que efectivamente todo el comercio estaba cerrado, vi TV, llamé a casa, navegué por internet en el único PC conectado de todo el hotel.

A las 07:00 PM pedí una pizza por teléfono (en rigor, la pidió la recepcionista)

A las 08:00 PM me di cuenta que uno se puede conectar desde el hotel via modem (método arcaico) y sale más barato que el PC del hotel

A las 09:00 PM me fui a dormir

A las 11:30 PM me dormí (gracias de nuevo, jet lag)

Día 1 (Lunes 25)

A las 03:00 AM siento que hace mucho calor, abro la ventana

A las 05:00 AM despierto porque pasa un tren

A las 05:30 AM despierto porque pasa un tren

A las 06:00 AM despierto porque pasa un tren

A las 06:30 AM despierto porque pasa un tren

Definitivamente me levanto y voy al mega desayuno del hotel, llego al salón de conferencias a las 7:30 y ésta empieza a las 9:00. No hay WiFi en una conferencia de supercomputing, irónico ¿no?

Mi charla es a las 15:00, momentos antes estoy a punto de morir del sueño, me duele todo, he tomado como 2 litros de agua, otros 2 de café y una aspirina, con la adrenalina del speech se me va el sueño, en ese momento un trueno azota el salón de conferencias y llueve a chuzos (super buen augurio, pensé), mi conferencia resulta bastante explícita, clara y buena, generé discusión, y además me hicieron buenas preguntas.

Voy al coffee break con 3 italianos, uno de ellos le toma una foto a la única mesera y trata de engrupirla (no tienen remedio estos tanos)

Aguanto como puedo hasta el final de la conferencia, recibo el típico bolso y uno de los italianos me dicen si me uno a la cena, les digo que lo pensaré, vuelvo al hotel, llamo a casa y me tiendo a las 19:00 a descansar un poco...

11:00 PM Despierto, respondo emails, me duermo.

Día 2 (Martes 26)

05:00 AM Despierto porque pasa el camión de la basura

07:30 AM Despierto, me levanto, me ducho, desayuno y salgo

08:30 AM llego al workshop, me avisan que el otro workshop en el que estaba inscrito es en paralelo, así que no iré.

10:00 AM Coffee break, y el mismo tano de ayer ahora trata de engrupir a otra mesera preguntandole la edad.

11:40 AM el workshop termina, aplausos, cierres e invitación al scientific day de la conferencia grande.

01:00 PM entro al scientific day de la conferencia grande

01:03 PM me doy cuenta que toda la sesión de hoy me será inútil, a menos que quiera aprender de seguridad automotriz o de aceleradores de partículas, así que me voy al hotel, como algo y duermo una pequeña siesta. Camino al hotel, un niño arranca de los brazos de su madre, corre desenfrenado, llega frente a mi, pone una cara de susto tremenda y se devuelve a los brazos de su madre corriendo... niños!.

04:43 PM despierto sin saber quien soy, donde estoy, cómo me llamo, para qué vine al mundo, qué hora es y en qué idioma estoy pensando. Áun no encuentro respuesta a varias de esas preguntas.

07:00 PM salgo a cenar, el barrio no es muy bueno. Cené con un tano y un mexicano, carne sajona, bastante buena, y luego me devolví al hotel. Comúnmente trato de pasar desapercibido cuando voy de viaje, pero por más que lo intento acá no paso por local. A la vuelta pasé frente a un salon de pool donde un flaite alemán (imaginense un flaite, ahora en blanco, rubio y de ojos claros) salió con el taco a gritarle algo a alguien en la calle y me hice el loco y rajé al hotel.

Día 3 (Miércoles 27)

09:00 AM Finalmente dormí hasta tarde (aunque igual despertaba cada 3 horas), me levanto, ducho, visto, lavo (sí, en ese orden), desayuno, salgo al centro a echar un ojo. Vuelvo a la conferencia y luego de ir a algunas exhibiciones noto que el Scientific Day fue achatado en un sólo día y que, por lo tanto, la conferencia para mi acabó ayer... veré qué puedo hacer, si puedo almorzar o si voy a dar vueltas por la ciudad de nuevo... aunque el WiFi gratis de este centro de conferencias dan ganas de quedarse.

03:00 PM Vuelvo al salón de conferencia, cargado de regalos, con un chaleco nuevo (ptas que hacía frío) y mi nuevo celular prepago alemán por 10 euros (larga historia, SMSs al +4917676368599), así que me entretengo respondiendo emails y esperando por el all together party (fiesta de cierre de conferencia).

07:30 PM Entro a la fiesta, de 1000 personas conozco a ... mi mismo. La comida está bien, la cerveza igual pero esto tiene tanta onda como cumpleaños canuto.

09:10 PM Me aburrí, saqué el notebook y actualicé la bitácora, ahora lo cierro, me voy al hotel, llamo a casa, preparo la maleta y me duermo.

Día 4 (Jueves 28)

07:30 AM Me levanto, ducho, desayuno, arreglo las maletas y parto en dirección a la estación de trenes

09:10 AM Sale el tren desde Dresden a Berlin, quería tomar fotos pero los vidrios estaban demasiado sucios

11:30 AM Llego a Berlín, doy unas vueltas, almuerzo, doy otras vueltas, visito la gran antena, las puertas de Brandemburgo, el zoológico y el monumento a la Viktoria. Se larga a llover así que mejor me voy al aeropuerto.

05:00 PM Llego al aeropuerto, como estoy tan cansado hecho lo más posible en la maleta de mano y la embarco (craso error, veremos después), doy vueltas, paso a la sala de embarque, peleo contra una máquina de internet móvil y me subo al avión.

10:00 PM Llego a Zurich, corro a la transferencia, llamo a casa, finalmente me puedo conectar a internet, me subo al avión, me duermo.

Día 6 (Viernes 29)

09:45 AM Tal como lo prometieron los suizos, el avión llegó a la hora. Tomo el taxi a casa, paseo con Amelia, me ducho, me afeito, me visto, reviso la maleta y vi que algún bruto la abrió (me pasa por enviarla por embarque). Resultado: me robaron la cámara fotográfica (con todas las fotos) y un anillo que le traía a Cristina :(

Ya nunca más viajaré en Swiss.

Fin de semana de finales!

2006-04-24T00:45:00.000-07:00

Invitado por mis compañeros del Garibaldi Football Club, fui a Paris (en bus, 14 horas de ida, 12 horas y media de vuelta) a ver la final de la Coupe de Ligue contra Nancy, única copa que no ha ganado Niza. El partido fue derrota 2x1. No hay mucho mas que decir, Nancy fue sólido en defensa, tuvo dos oportunidades de gol y las hizo; mientras Niza regaló los dos goles (el lateral derecho hizo agua 2 veces) y tuvo chorrocientas pelotas de gol convirtiendo ninguna (porque el gol del 1x1 fue un tirazo de 25 metros de Vahirua, una obra de arte, que no sirvió de nada). A la vuelta, la primera persona que habló lo hizo a la altura de Lyon +-.

Al regreso, bajandome del bus tomé el tren rumbo al ATP de Montecarlo (dije ducha? no, cierto? PUF! ), esperando que Fernando Gonzalez hubiese estado en la final... pero no contaba con que en semis le había tocado Roger Federer. Por lo tanto presencié la final entre Federer y Rafael "se me mete el pantalon en el culo" Nadal. El partido estaba un poco abúlico, Federer no se sentía bien en la cancha y llegaba tarde a las pelotas (ustedes saben que si un suizo llega tarde a algo significa que no está funcionando bien) y regaló el primer set 6x2. El segundo set lo ganó 7x6 dando una clase magistral de "como se debe ganar un Tie Break". El tercer set nuevamente mostró a un Federer desacomodado y a un Nadal jugando tal cual lo dicen su doping, 6x3 para el hispano. En el cuarto set vino lo increible: Nadal se puso 3x0 pero luego de un doble fallo errado del juez de silla (una pelota buena cobrada mala y una pelota 1m fuera cobrada buena) Federer se convirtió en el primer suizo al que yo veo realizar una expresión de sentimientos, maldiciendo al aire y tirando una pelota al medio del mediterraneo (si, la sacó del court). De ahí vino un tenis del tipo: "la clase no se compra en farmacias" y llevó el set al Tie-Break, el cual comenzó ganando 3x0. Pero Federer demostró que, contra todos los pronosticos, es humano y dejó una volea fácil en la red, permitiendo la reacción de Nadal quien se llevó el TB por 7x5.

visita a Konstanz

2006-04-19T05:00:00.000-07:00

Durante el fin de semana de Pascua visité a mi viejo amigo Benjamín Bustos (sin parentezco), al cual no veía desde octubre 2003 cuando a él se le ocurrió venir a Niza en auto. Mi primera conclusión fue que... los años no pasaron en vano (ver panzas en la foto de la derecha).

Para llegar a Konstanz tomé el vuelo Niza (Francia) -> EuroAirport (limite entre Suiza / Francia / Alemania) y gracias al extremadamente gil condoro de arrendar un auto sin licencia internacional de conducir, me "gané" una estadía de 1 noche en el hotel mas barato al lado del aeropuerto (en el pueblo de Saint-Louis, costado francés). A la mañana siguiente fui a la estación de trenes mas cercana para ir a Basilea pero porque era feriado el tren no pasó, así que caminé de vuelta al aeropuerto para cruzar a Suiza y tomar el bus que lleva a la estación central de Basilea (SBB) y partir rumbo a Konstanz, Alemania. De más está decir que el tren suizo marchó como reloj (chiste fome pero quería decirlo :P), puesto que en el papel salía a las 8:36 AM (si, madrugué) y llegaba a las 10:56 AM. Efectivamente, esos fueron exactamente los horarios de salida y llegada, ni un minuto mas, ni un minuto menos.

En Konstanz me recibió la familia Bustos-Welinsky, compuesta por Benjamín, Carola y la gata Ploppy; los cuales me recibieron acogedoristicamente bien (salvo una despertada infartante que me dió Ploppy) y organizaron un excelente fin de semana, con mucho descanso y deporte. También tuve la oportunidad de comer mucho chocolate suizo, de practicar un poco las 10 palabras en alemán que sé, de buscar los huevitos de pascua dejados por... Nikolausie?, de comer un kebab de selección y de aprender una canción sobre 3 palomos en el entretecho y que dicen gurú-gurú-gurú.

El regreso fue por Basilea nuevamente, a la cual me fui temprano pensando en que podría hacer turismo pero bastó que yo pusiera un pie fuera de la estación de trenes para que lloviera. Mas fotos del viaje disponibles aquí.

Guadalajara en un llano, Mexico en una laguna

2006-01-29T10:32:00.000-08:00

Entre el 22 y el 28 de enero estuve en las conferencias ISSADS de Guadalajara (saludos mandó la organización), donde tuve la dicha y fortuna de que ellos aceptaran uno de mis trabajos. En dicho trabajo, con mucho esfuerzo y horas de sueño, utilicé el método científico para llevar a cabo mi experimentación tesística de balance de carga en sistemas distribuídos y escribí un excelente texto en inglés de 10 páginas (llamado coloquialmente "paper"), de las cuales 8 son de blabla, 1 de referencias a gente importante (las cuales pueden recharzarte el trabajo porque simplemente no los citaste) y sólo UNA PÁGINA del trabajo en sí (la cual contiene un gráfico y una tabla). El viernes 27 de febrero, a las 9:00 AM, hice la presentación del trabajo, y ni yo me entendí.

A modo de propaganda de Mastercard:

Pasajes Santiago - Guadalajara - Santiago : USD 1416

Hotel de Mendoza (único con caja de seguridad SIN chapa), 6 noches : USD 437

Desayuno en el hotel durante 6 días: USD 55

Ver a tres personas muy importantes empujando el auto que quedó sin batería: no tiene precio

En el estadio

2004-11-27T05:54:00.000-08:00

Al fin he recuperado la foto que me tomé para el partido entre el Niza y el Inter de Milan, he aqui a mi mismo con la camiseta del glorioso Deportes Concepcion.

Viaje a Torino

2004-10-24T13:50:00.000-07:00

Gracias al alto auspicio de Luis Mateu, quien estuvo de visita por Niza como DT del equipo chileno que participó en GRID PlugTest (y que, dicho sea de paso, hicieron la romana: "vini, vidi et vinci", ganando en todas las categorías), tuve la oportunidad de visitar esta hermosa ciudad italiana. He aquí algunas fotos (más fotos aquí):

Nissa la bella

2004-01-26T01:45:00.000-08:00

Acabo de descubrir que alguien, aparte de mí, lee esta página web de vez en cuando. Ella (una amiga) me comentó que si seguía escribiendo así, jamás me darían trabajo en la oficina de turismo de Niza, así que he aquí el homenaje que se merece esta bella ciudad, porque en realidad me ha recibido bastante bien.

Lo primero es decir esta ciudad es idéntica a Viña del Mar, incluyendo costanera y edificios que dan... al mar, y sin incluir la vieja Niza que data como del 1500. Así que les puede resultar hasta familiar. Lo segundo es decir que el clima acá es espectacular, he pasado casi todo el invierno con sol (bueno, y 10ºC de temperatura), no hay mucha contaminación y siento que hasta me ha hecho bien... se disfruta el clima (ahora entiendo a tanto viejito que se viene a jubilar acá).

Lo otro bueno es el ritmo de vida, hay gente que no le gusta que todo sea tranquiiilo y leeeeeeeeento, pero a mi si, es un ritmo de vida "vivible" (y no la desesperación que encontré en el mismo Santiago, por ejemplo), provincial; incluso el que todo sea así hace que yo vaya caminando (si, el que iba a comprar el pan en auto) a todos lados porque, me nace, con tanta plaza y tanto verde.

Otra de las bondades es el baño cultural, partiendo por la vieja niza, siguiendo por la ópera, la gran cantidad de teatros y exposiciones que existen y el centro de eventos Nikaia, donde tuve la suerte de ver "Carmina Burana" y ahora tengo entradas para el "Circo de Pekin". Es cierto que hay otras ciudades mucho más culturales, pero acá hay una mezcla greco-romana que vale la pena ver. Por último, no puedo dejar de mencionar lo espectacular que es ir a leer un libro a la playa, frente al mar, con el sol de frente, es impagable.

Niza, la ciudad que se escribe de tantas formas... Niza (español), Nice (ingles y francés), Nizza (alemán, italiano), Nissa (provençal y niçois)